Pedro Hasrouny (Portugal) – Fiction
Teresa, mãe solteira, passa um dia na praia com o filho Benji e a irmã, Marga. O dia torna-se stressante por causa das constantes comparações que a sua irmã faz entre Benji e o seu próprio filho.
Teresa, a single mother, spends a day at the beach with her son Benji and her sister, Marga. The day turns stressful thanks to her sister’s constant comparisons between Benji and her own son.
Raquel Loureiro Marques (Portugal) – Documentary
Quando a casa da minha avó deixou de ser sua, o álbum de fotografias foi repartido como a
única herança possível. Agora, a minha mãe e eu revemos as poucas imagens que existem
e que, durante anos, deram forma ao meu imaginário de família.
When my grandmother’s house ceased to be hers, the photo album was divided as the only
possible inheritance. Now, my mother and I review the few images that exist and that, for
years, have shaped my family imaginary.
Alexandra Ramires, Laura Gonçalves (Portugal, France) – Animation
Com o mar e um Algarve urbano como pano de fundo, seguimos um ciclo completo da vida de um molusco especial chamado PERCEBES. No percurso da sua formação até ao prato, cruzamos diferentes contextos que nos permitem compreender melhor esta região e aqueles que nela habitam.
With the sea and the urban Algarve as a background, we follow a complete cycle of the life of a special shellfish called PERCEBES, goose barnacle. From their formation, to the dish, in this journey, we cross different contexts that allow us to better understand this region and those who live there.
Nikola Brunelli (Italy) – Fiction
[Estreia Portuguesa / Portuguese Premiere]
Ascoli Piceno é a casa da “SUPERBI”, uma loja que produz as azeitonas fritas mais famosas da cidade desde 1864. Fulvio tem gerido o negócio de família há anos, mas ultimamente tem-se sentido cansado (e a qualidade já não é o que era, embora ele nunca o admitisse). Mas então, abre uma nova loja de azeitonas fritas na cidade, gerida pelo jovem rival Ismail.
Ascoli Piceno is home to “SUPERBI,” a store that has been producing the city’s most famous fried olives since 1864. Fulvio has been running the family business for years, yet recently he has grown tired of it (and the quality is not what it used to be, although he’d never admit it). But then a new fried olive store opens in town, run by young rival Ismail.
LeiriaFilmFest 