David Bonneville (Portugal) – Fiction
Maria Joana navega pelas descobertas e transformações da adolescência. Vive a sua primeira noite de liberdade e autonomia na festa de S. João. Testa os limites e enfrenta os seus fantasmas – mas não sem consequências.
Maria Joana navigates the discoveries and transformations of adolescence. She experiences her first night of independence at the local Saint John street celebration, testing her limits and confronting her inner fears – but not without consequences.
Olga Papacz (Poland) – Documentary
[Estreia Internacional / International Premiere]
O despertar feminino pode ser ao mesmo tempo doce e agressivo? Raparigas de quinze anos de toda a Polónia reúnem-se num dos campos de seleção da seleção nacional de basquetebol. Cada uma delas tem o mesmo objetivo: mostrar o seu melhor e conseguir uma convocatória. No filme, a realidade da competição desportiva entrelaça-se com o quotidiano da adolescência.
Can girlhood be both gentle and aggressive? Fifteen-year-old girls from across Poland meet at one of the selection camps of the basketball National Team. Each of them has the same goal: to show their best and get a call-up. In the film, the reality of sports competition is intertwined with teenage everyday life.
Bruno Caetano (France, Italy, Poland, Portugall) – Animation
Numa sequência fantástica de eventos, um jovem confronta não só os seus medos pessoais como as adversidades da vida. Uma história de crescimento e a procura por um rumo de inspiração.
In a fantastical sequence of events, a young man confronts not only his personal fears, but also the adversities of life. A story of learning and finding a path of inspiration.
Gonçalo Almeida (Portugal) – Fiction
Na caverna de Valya, um rugido repetido perturba a sua vida e empurra-a para o desconhecido.
In Valya’s burrow, a repeated rumbling disrupts her life, pushing her into the unknown. unexplored.
LeiriaFilmFest 