Silvana Torricella (Portugal) – Documentary
No eco dos vales, uma jovem professora atravessa fronteiras que não são apenas geográficas. Fugindo da guerra civil espanhola, encontra refúgio na vila de Castro Laboreiro, um espaço onde o tempo parece suspenso, mas onde as cicatrizes do conflito permanecem vivas.
Amidst the echoes of the valleys, a young teacher crosses borders that are not just geographical. Fleeing the Spanish Civil War, she finds refuge in the village of Castro Laboreiro, a place where time seems suspended, yet the scars of conflict remain vivid.
Vicente Nirō (Portugal) – Animation
Numa cidade outrora tipicamente portuguesa, uma agente imobiliária tenta persuadir os clientes a alugar apartamentos pouco maiores que caixas de sapatos, mesmo que signifique despejar os inquilinos que lá vivem.
In a city that was once typically Portuguese, a real estate agent tries to persuade customers to rent tiny apartments, even if it means evicting the people who live there.
Frederico Mesquita (Portugal) – Fiction
Francisco acredita que o seu novo telemóvel irá fazê-lo conquistar o amor de Rita. Mas, naquele dia na praia, as coisas não correm como esperado. Esta é uma comédia dramática sobre os azares da adolescência, a par de um igualmente azarado campeonato de futebol.
Francisco believes his new cell phone will make him win Rita’s love. However, on that day at the beach, his plans don’t go according to his wishes. This is a coming-of-age comedy drama, against the backdrop of an unlucky football championship.
Benjamim Quadros Costa (Portugal) – Documentary
Maria, Maria é um retrato de Maria João Pires do ponto de vista de um dos seus netos.
Maria, Maria is a portrait of Maria João Pires from the point of view of one of her grandchildren.
LeiriaFilmFest 