Margarida Madeira (Portugal) – Animation
Urzelina é uma guarda de passagem de nível sem grande convicção. No meio do dia, bebe uma chávena com metade leite, metade café, e come meia torrada. É também a meio – entre o passado e o presente – que os seus dias se desenrolam ao serviço da linha férrea.
Urzelina is a half-hearted level crossing keeper. In the middle of the day, she drinks a cup with half milk, half coffee and eats half a toast. It is also in the middle, between the past and the present, that her days are spent in service of the railway line.
Pablo Saura (United Kingdom) – Fiction
[Estreia Nacional / Portuguese Premiere]
João, um jovem trabalhador do sexo afro-português, infiltra-se num bordel masculino em Londres com a esperança de falar com o Sr. Warren, um cliente habitual com quem partilha uma ligação invulgar.
João, a young Afro-Portuguese sex worker, infiltrates a men’s bordello in London with the hope to talk to Mr Warren, a frequent guest with whom he has an unusual connection.
Carolina Rosendo (Portugal) – Fiction
Dentro de poucos momentos, Beatriz apresentará um solo no coro do colégio católico onde estuda. Ao trocar de roupa, percebe que a camisa escolhida é demasiado justa e enaltece o corpo precocemente desenvolvido. A jornada que está prestes a fazer é a entrada num mundo novo, onde o corpo é mais que um instrumento musical.
In a few moments, Beatriz will be performing a solo in the choir of her catholic school. As she changes her oufit, she realizes that her shirt is too tight and as a result her precociously developed body stands out. The journey she is about to make, means entering a new world. A world where her body is much more than a musical instrument.
Jan Krevatin (Croatia, Slovenia) – Fiction
[Estreia Nacional / Portuguese Premiere]
Mak, um jovem a trabalhar no turno da noite numa bomba de gasolina, cruza-se com Nada, uma camionista. Criam uma ligação através das suas raízes macedónias comuns e encontram consolo um no outro, enquanto tentam escapar à solidão que os consome.
Mak, a young man working his night shift at a gas station, encounters Nada, a female truck driver. They bond over their shared Macedonian roots and find comfort in each other, as they attempt to escape their individual loneliness.
LeiriaFilmFest 