10 Maio // May 10th
Domingo // Sunday

Teatro Miguel Franco
18h00 // 6:00pm

Duração // Length: 60 min. // M16

COBAIAS
Carolina Santos (Portugal)

Ao atravessar uma pequena localidade, numa deslocação de carro, Ofélia Furão sente um aperto no peito. Decide ir para a clínica mais próxima – Oásis. Depois da sua admissão, é levada para um laboratório, no qual encontra outra paciente. Unidas pelo acaso, estas ‘cobaias’ procuram uma saída do covil em que se encontram.

While driving through a small town, Ofélia Furão feels a tightness in her chest. She decides to go to the nearest clinic – Oásis. After being admitted, she is taken to a laboratory, where she meets another patient. United by chance, these “guinea pigs” try to find a way out of the den they are trapped in.
QUIMERA
Eduardo Salvador (Portugal)

Em Quimera, o ato de recriar um sonho em pintura torna-se reflexão sobre a criação artística.

n Quimera, the act of recreating a dream in painting becomes a reflection on artistic creation.
BICHO
Carolina Monteiro, David Silva (Portugal)

Uma rapariga tenta escapar a uma criatura que a incita a jogar uma partida de xadrez. Para ganhar mais tempo e tentar fugir, a rapariga rouba uma das peças do jogo para enganá-la. Para representar que existe uma criatura sombra dentro de nós e para demonstrar que o que devemos fazer não é oprimi-la, mas sim acolhê-la, a narrativa desenrola-se em duas partes. Assim, é possível acompanhar estas duas entidades ao longo da sua história.

A girl tries to escape a creature that urges her to play a game of chess. To gain more time and attempt to flee, she steals one of the game pieces to deceive it. To represent that there is a shadow creature within us and to show that what we should do is not suppress it but embrace it, the narrative unfolds in two parts. Thus, it is possible to follow these two entities throughout their story.
RASTRO AZUL
Talita Cervi (Portugal)

Júlia parte em uma viagem e, após um acontecimento inesperado, é levada a relembrar um amor do passado. Enquanto explora novos lugares, confronta lembranças, sentimentos e nostalgia, revelando os contornos sutis de um luto ainda silencioso.

Júlia sets off on a journey and, after an unexpected event, is led to recall a past love. As she explores new places, she confronts memories, feelings, and nostalgia, revealing the subtle contours of a still silent grief.