
Beatriz de Sousa (Portugal)
Mesa Posta é um filme que vive da violência de uma vida, que é mostrada na simplicidade dos gestos de quem a interpreta. Os hábitos, as crenças e os momentos desta história são contados no ato de pôr a mesa, aí a brutalidade da vida é confrontada com a beleza da graciosidade dos objetos que a delimitam: a mesa é posta conforme a vida é contada.
Mesa Posta is a film that lives off the violence of a life, which is shown in the simplicity of the gestures of the person who plays it. The habits, beliefs and moments of this story are told in the act of setting the table, then the brutality of life is confronted by the beauty and the grace of the objects that make it: the table is set as life is told.

Cátia Biscaia (Portugal)
Com o namorado preso por tráfico de droga, Carla, grávida de 6 meses, passa os dias à porta da cadeia. Com o passar dos dias, uma relação improvável acaba por surgir, colocando tudo em causa. Ou talvez não.
With her boyfriend arrested for drug dealing, Carla, 8 month pregnant, spends her days at the jail door. As the days go by, an unlikely relationship eventually emerges, putting everything in question.