27 Maio // May 27th

Teatro Miguel Franco – 20h30

Duração // Length: 95min.

Linhas

The News 6 copia

THE NEWS
Lorin Terezi (Albania, Spain)
Uma jovem noiva encarregada das tarefas domésticas para os seus sogros, enquanto o seu marido está na Grécia, tropeça no corpo de uma mulher morta quando vai buscar água à fonte.
A young bride tasked with the trivial errands for her in-laws whilst her husband is in Greece, stumbles across a dead woman’s body whilst fetching the water from the fountain.

Linhas

O Mar já não para aqui

O MAR JÁ NÃO PÁRA AQUI
Pedro Augusto Almeida (Portugal)
Caldeira, estuário do Sado. Um mariscador e o seu amigo aproveitam amanhã para recolher os frutos da maré. O dia reserva várias surpresas.
Caldeira, Sado estuary. A clam picker and his friend spend the morning collecting up the bounty of the tide. The day is full of surprises.

Linhas

ROBERTO

ROBERTO (Portuguese Premiere)
Carmen Córdoba González (Spain)
15 anos passaram e Roberto continua apaixonado pela vizinha, embora ela prefira esconder-se com vergonha de seu corpo.
Usando sua arte e um velho estendal como única forma de comunicação, Roberto tem um plano para que a sua amada enfrente os seus monstros de uma vez por todas.
15 have passed and Roberto is still in love with his neighbor, but she prefers to hide ashamed of her body.
With his art and an old clothesline as the only ways of communication, Roberto has a plan to push his beloved for face her monsters at once.

Linhas

ALTOETTING

ALTÖTTING
Andreas Hykade (Portugal, Canada, Germany)
Sabem, quando eu era uma criança, apaixonei-me pela Virgem Maria, aconteceu numa pequena aldeia da Baviera chamada Altötting.
“You know, when I was a boy, I fell in love with the Virgin Mary. It happened in a little Bavarian town called Altötting.” Mesmerizing, haunting, and deeply personal, Altötting is a coming-of-age story about love, faith, mortality, and shattered illusions.

Linhas

searching for a mutual composition

SEARCHING FOR A MUTUAL COMPOSITION (Internacional Premiere)
Peter Podolský (Slovakia)
“Procurando Por Uma Composição Mútua” é uma exploração íntima da relação entre filho e mãe, onde observamos a lenta convergência de dois mundos diferentes.
“Searching For A Mutual Composition” is some kind of intimate exploring of relationship between son and mother, where we are observe slow convergence of two different worlds.

Linhas

a rainha_3

A RAINHA
Lúcia Pires (Portugal)
“A Rainha” conta a história de uma mulher misteriosa que surgiu no Oeste de Portugal, no início do século XX, mas de quem nunca ninguém viu o rosto. Ao mesmo tempo, outra mulher tenta tornar-se uma produtora de vinho. O filme propõe uma reflexão sobre o feminino e sua conexão com a terra, mas também um desafio para o espectador questionar suas próprias crenças.
“Harvest Queen” tells the story of a mysterious woman who appeared in the West of Portugal, in the beginning of the 20th century, but to whom no one has ever been able to see the face. At the same time, another woman tries to become a wine producer. The film proposes a reflection on the feminine and it connection to the land, but also a challenge for the viewer so he might question their own beliefs.

Linhas

BEFORE I DIE - STILL FOTOGRAMA 1

BEFORE I DIE (Portuguese Premiere)
Iker Esteibarlanda (Spain)
Numa pequena ilha no Lago Vitória, Quênia, os pescadores acreditam que têm direito a tudo. Enquanto isso, mulheres e meninas são forçadas a carregar a laje do silêncio. Numa jornada íntima pelas memórias da sua infância, uma jovem decide contar a sua história para se libertar de seu fardo e encontrar o seu caminho para a esperança…
In a small island of Lake Victoria, Kenya, fishermen believe that they are entitled to everything. Meanwhile, women and girls are forced to carry the weight of their silence. In a close journey through her childhood memories, a young woman decides to tell her story to lighten her burden and find hope…

Linhas