17 Março // 17th March

14h00
Teatro Miguel Franco

Sep_1

1 - 8 Minutes

8 MINUTES
Giorgi Gogichaishvili & Davit Abramishvili (Georgia)

Após serem reveladas informações apocalípticas sobre o desaparecimento do sol, restam apenas 8 minutos de luz na terra.

After apocalyptic information leaks about the sun going out, meaning the earth will get dark in eight minutes, forever, chaos covers the whole world except for Gia – a single man under sixty with a boring, poor life.

Linhas

2 - Night of Brass

NIGHT OF BRASS
Anna van Keimpema (Netherlands)

Numa quinta das vastas planícies de Groningen, David está silenciosamente a jantar enquanto Claudia espreita pela janela. A tensão aumenta quando três encharcados membros de uma banda tocam à campainha.

At a farm on the vast countryside of North Groningen, David is silently eating while sulking Claudia is looking out the kitchen window. Tension is running high when three sopping wet members of a brass band ring the doorbell.

Linhas

3 - Penalty

PENALTY
Aldo Iuliano (Italy)

Um grupo de rapazes joga futebol no meio do nada. Em risco está muito mais do que uma simples vitória.

A group of guys plays football in the middle of nowhere. At stake is much more than a simple victory.