11 Março // March 11th81891340_10215634189075143_2582561425608146944_o

Teatro Miguel Franco – Leiria – 22h00

Duração // Length: 60min. // M16

Com curadoria do director Eduardo M. Escribano Solera
Curated by the director Eduardo M. Escribano Solera

Linhas

1 - Dama Blanca

DAMA BLANCA
Sheila Avellaneda (Spain)
Jeanne Morel (Annie) cria uma imagem intrépida de uma jovem cuja ansiedade pela vida a levará a um caminho de prazer ilimitado. Nesta jornada, ela encontrará Dama Blanca, um vício que a dominará e a afogará lentamente. No começo, ela encantou-a devido à sua infinidade e pura beleza, pois ela tornaria-se algo efêmero e irreversível.
Jeanne Morel (Annie) creates an intrepid picture of a young woman whose anxiety for life will drive her into a path of unlimited pleasure. On this journey she will find White Dame, an addiction that will dominate her and slowly drown her. In the beginning it enchanted her due to its infinity and pure beauty as she will become something ephemeral and irreversible.
Linhas
2 - Godka Cirka
GODKA CIRKA
Àlex Lora, Antonio Tibaldi (Spain)
A jovem Alifa olha para o céu da Somália. Ela pensa na sua vida quotidiana como pastora. Ela sabe que o dia que mudará a sua vida para sempre está prestes a chegar.
Young Alifa looks up at the somali sky. She thinks about her daily life as a shepherdess. She knows that the day that will change her life forever is about to come.
Linhas
3 - Olny Solomon Lee
ONLY SOLOMON LEE
Àlex Lora (Spain)
Nos arredores duma cidade grande, um solitário alienado alimenta-se com a vida que encontra em computadores roubados. Na sua própria obsessão delirante, ele procura um milagre: dar-se bem com alguém, fugir e amar.
Outskirts of a big city, an alienated loner nurtures himself with the lives that he finds in stolen laptops. In his own delusional obsession he’s looking for a miracle: get along with someone, run way, and love.
Linhas
4 - Lake of Happiness
LAKE OF HAPPINESS
Aliaksei Paluyan (Belarus, Germany, Spain)
Numa pequena vila bielorrussa onde o tempo parece parado, Jasja, uma menina de 9 anos, tem que lidar com a morte de sua mãe. O seu pai decide mandá-la para um orfanato. Mas um dia ela decide fugir para casa.
In a small Belarusian village where time seems to stand still, Jasja, a 9-year-old girl, has to deal with her mother‘s death. Her father decides to send her to an orphanage. But one day she decides to run away, home.
Linhas