Sessão Competitiva de Curtas-metragens #6 // Competitive Short Films Session #6

12 Maio // May 12th

Teatro Miguel Franco – 18h00

Duração // Length: 60 min. // M16

BOCA CAVA TERRA
Luís Campos (Portugal)

Uma menina de 10 anos é entregue a um homem que nunca reconheceu a paternidade.

A 10-year-old girl is handed over to a man who has never acknowledged paternity.
ALGO QUE EU DISSE
Sara Barbas (Portugal)

Partindo de Belém, três mulheres de idades distintas viajam rumo a uma cidade do sul de Portugal, para conhecer o mais novo membro da família que está para nascer. Durante o percurso, apercebem-se das diferenças que existem nas posturas, opções e perspectivas que cada uma tem perante a vida. Mas, chegando ao destino, torna-se evidente que são as três mais parecidas do que aparentam.

Departing from Belém, in Lisbon, three women travel to a city in the South of Portugal to meet the newest member of the family who is about to be born. During the road trip, we learn about their different characters, points-of-view and life choices. As they arrive at the destination it becomes clear that the three characters are more alike than we first thought.
TO EXAMINE ONE’S SELF
Pedro M. Afonso (Portugal)

Todos os anos, as Faculdades de Medicina apresentam aos seus alunos do primeiro ano um rito de passagem: o estudo da anatomia no Teatro Anatómico.

Medical Schools are swarmed every year by countless eager students. A rite of passage awaits: the study of gross anatomy. These anonymous corpses will be their companions throughout this journey and challenge them to deal with the vacuity of life.
AMARRADAS
Carmen Córdoba González (Spain)

Mãe e Filha são amarradas para toda a vida por um vínculo eterno que cura e machuca, e que se perpetua quando a Filha se torna Mãe.

Mother and Daughter are roped for life by an eternal bond that heals and hurts, and that is perpetuated when Daughter becomes a Mother.