26 Maio // May 26th

Teatro Miguel Franco – 21h00

Duração // Length: 60 min. // M12

RAPARIGA DE SATURNO
Gonçalo Almeida (Portugal)

Um homem revive um episódio precioso de sua juventude nesta ruminação fantasmagórica sobre a construção e estetização das memórias.

A man relives a treasured episode from his youth in this phantasmagoric rumination on the construction and aestheticization of memories.
KING
Emily Ufken (Germany)
[Portuguese Premiere]

Enquanto está em reabilitação, um jovem relata a sua decadência no vício do jogo. O documentário animado “King” oferece uma visão íntima de uma doença psicológica, muitas vezes negligenciada.

While in rehab, a young man recounts his descent into gambling addiction. The animated documentary “King” offers an intimate insight into a psychological illness that is often overlooked.
BORDERS
Sebastian Voinea (Romania)
[World Premiere]

Numa aldeia fronteiriça, acontece um imprevisto antes da inauguração do monumento dedicado ao poeta nacional. O incidente toma um rumo inesperado, mas encontrará uma solução de maneira original.

In a border village, an unforeseen event takes place before the inauguration of the monument dedicated to the national poet. The incident takes an unexpected turn, but it will find its solution in an original way.
BRANKA
Ákos K. Kovács (Hungary)

Iugoslávia, 1991. Longe das zonas de guerra, Branka consegue um emprego na maternidade de um hospital estadual. A jovem está sozinha, mas a solidão não é o fardo mais difícil que tem de carregar. Recém-nascidos estão a desaparecer do hospital.

Yugoslavia, 1991. Far away from the war zones Branka gets a job at a maternity ward of a state hospital. The young woman is all alone, but it turns out loneliness is not the hardest burden Branka has to carry. Newborns are disappearing from the hospital.