16 Março // March 16th

22h00
Teatro Miguel Franco

Sep_1

591254706

ÚLTIMA CHAMADA
Sara Barbas (Portugal)

Catarina cruza-se com uma velha paixão, Diogo, na fila para a inspecção das bagagens no aeroporto. São sucessivamente interrompidos pelas medidas de segurança do embarque, enquanto conversam e se apercebem de um enorme erro do passado.

Final Call is a love story about Catarina who bumps in to her old flame Diogo at the airport. During a very awkward conversation and constantly interrupted by airport security staff and procedures, Catarina and Diogo unravel a big misunderstanding.

Linhas

imagem

O CHAPÉU
Alexandra Allen (Portugal)

O dia de um varredor de jardim é alterado quando encontra um chapéu mágico.

The day of a street cleaner is changed when he finds a magic hat.

Linhas

Gyros_Dance_01

GYROS DANCE (Portuguese Premiere)
Piotr Loc Hoang Ngoc (Poland)

Numa cidade lotada e cheia de luz, dois ratos vivem juntos debaixo do mesmo teto, mas apesar de estarem muito próximos um do outro, são muito diferentes. A casa é, também, o seu local de trabalho, e o trabalho é chato e difícil. Enquanto ele está bem com isso, ela sonha em ser uma estrela de televisão.

In a city where it’s crowded and a lot of sunshine two mice live together under one roof, close to each other and very different. The house is also their place of work, the work is boring and hard. He is fine with that, she dreams of being a TV star.

Linhas

PARFUMFRAISE_img_1_REF (1)

PARFUM FRAISE
Alix Arrault, Martin Hurmane, Jules Rigolle, Samuel Klughertz (France)

Makoto faz o seu melhor para criar seu filho de 7 anos, Kazuki. Apesar das suas boas intenções, a violência que o assolou uma vez na vida voltou para o atormentar. Não encontrando outra alternativa, Makoto é obrigado a enfrentar este obstáculo, diante dos olhos do filho, que sempre tentou proteger.

Makoto is doing his best to raise his 7 years old son Kazuki. Despite his best intentions, the violence that was once his life comes back to bite him, and he will have no choice but to face it, before the eyes of his son, who he always tried to protect.

Linhas

3_Hors_saison

HORS SAISON
Nicolas Capitaine, Céline Desoutter, Lucas  Durkheim, Léni Marotte (France)

Jude é uma guarda-florestal cansada, que se esforça por encontrar o seu lugar na sua equipa. A sua determinação em mostrar o seu valor leva-a a um lugar no parque, onde ficará mais só do que nunca.

Tired park ranger Jude struggles to find her place in her team. Her determination to prove herself leads her to a place in the park where she’ll be lonelier than ever.

Linhas

negativespace_still04

NEGATIVE SPACE
Max Porter & Ru Kuwahata (France)

O meu pai ensinou-me como fazer a mala.

My dad taught me how to pack.